‘Not their first worry’: How pandemic learning loss impacts foster youth already facing challenges